Hamid Dabashi, Middle East Eye, 25 febrero 2026
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Hamid Dabashi es catedrático Hagop Kevorkian de Estudios Iraníes y Literatura Comparada en la Universidad Columbia de la ciudad de Nueva York, donde enseña Literatura Comparada, Cine Mundial y Teoría Postcolonial. Entre sus últimos libros figuran The Future of Two Illusions: Islam after the West (2022); The Last Muslim Intellectual: The Life and Legacy of Jalal Al-e Ahmad (2021); Reversing the Colonial Gaze: Persian Travelers Abroad (2020), y The Emperor is Naked: On the Inevitable Demise of the Nation-State (2020).
Mientras escribo estas líneas, una enorme concentración militar, instigada por Israel y sus agentes estadounidenses, y movilizada por el presidente estadounidense Donald Trump, está rodeando Irán con ánimo de emprender una operación decisiva.
Desde que Estados Unidos e Israel se unieron contra la República Islámica, buscando explotar el legítimo levantamiento de los iraníes contra sus gobernantes corruptos e incompetentes, la inminente perspectiva de un ataque liderado por Estados Unidos ha inundado internet y los medios occidentales con una fusión deliberada de desinformación, propaganda y neolenguaje.
Gran parte de este trabajo se ha centrado en la naturaleza de la persistente hostilidad entre Estados Unidos e Irán, que la colonia de asentamientos israelíes, como fuente singular de malicia y caos en la región, ha intentado constantemente exacerbar. Esta estrategia busca desmantelar la República Islámica y, lo que es aún más pernicioso, fragmentar el país en múltiples enclaves étnicos, al igual que intenta el propio Israel.
Las máquinas de propaganda corporativas (The New York Times) y estatales (BBC) no son mejores que la jungla salvaje de las redes sociales. En realidad, son peores.
Están abandonando la búsqueda de la verdad —si es que alguna vez la buscaron— y poniendo su periodismo al servicio del belicismo estadounidense-israelí contra Irán.
El mejor antídoto contra esta masiva campaña de desinformación, como siempre, es leer libros de académicos y pensadores críticos, doctos y responsables. Lean libros; no se informen a través de Facebook, Instagram ni del maldito X (antes Twitter).
Aquí tienen 10 libros que deberían tener en su escritorio y consultar regularmente para protegerse de los males de la propaganda que les llega a diario a través de sus redes sociales.
Desmintiendo mitos
1) Afshin Matin-Asgari: Axis of Empire: A History of Iran-US Relations (2026) (El eje del Imperio: Una historia de las relaciones Irán-EE. UU.): Es uno de los libros más recientes sobre las relaciones entre Irán y EE. UU., quizás su aspecto más significativo es cómo comienza desmintiendo el mito de que EE. UU. e Irán comenzaron su relación con una espléndida luna de miel y ahora la han terminado en un amargo divorcio. Matin-Asgari narra los altibajos de la arrogancia imperial que busca convertir a Irán en una base militar y un Estado clientelista, siguiendo el modelo del Estado-guarnición israelí. Este plan se vio interrumpido tras la revolución iraní de 1979. Este libro es un potente antídoto contra las fantasías delirantes de que Estados Unidos traerá paz, prosperidad y libertad a los iraníes.
2) Behrooz Ghamari: The Long War on Iran: New Events, Old Questions (2026) (La larga guerra contra Irán: Nuevos acontecimientos, viejas preguntas). Totalmente independiente del libro de Matin-Asgari, Ghamari también muestra cómo las relaciones entre Estados Unidos e Irán han llegado a este punto crítico de confrontación directa, una situación que persiste independientemente de quién ocupe el poder en Teherán.
En este libro se evidencian las ambiciones primordiales de un imperio estadounidense disfuncional y de un islamismo militante que busca agresivamente proteger sus esferas de influencia. Este libro es particularmente importante para rastrear y documentar la creciente guerra estructural de Estados Unidos contra Irán, cuyo objetivo es debilitar y subyugar el carácter rebelde de Irán.
3) Firoozeh Kashani-Sabet: Heroes to Hostages: America and Iran, 1800-1988 (2023) (De héroes a rehenes: Estados Unidos e Irán, 1800-1988). Este libro, de suma importancia, se basa en un impresionante conjunto de materiales primarios poco conocidos o leídos en nuestros tiempos. Kashani-Sabet es una de las historiadoras más destacadas de su generación, doctorada por Yale; actualmente imparte clases en la Universidad de Pensilvania.
Este estudio fundamental no traza tanto las oscilaciones entre dos países, antaño presuntamente amigos, pero ahora hostiles, sino que describe cómo el imperialismo estadounidense ha expandido sus dominios por todo el mundo, basándose en el pensamiento estratégico y los intereses en materias primas como el petróleo.
El mundo a su merced
4) Ervand Abrahamian: The Coup: 1953, the CIA, and the Roots of Modern US-Iranian Relations (2013) (El golpe de Estado de Ervand Abrahamian: 1953, la CIA y las raíces de las relaciones modernas entre Estados Unidos e Irán): Este libro, escrito por el historiador iraní vivo más eminente, detalla cómo, en agosto de 1953, la CIA y el MI6 derrocaron al primer ministro iraní elegido democráticamente, Mohammad Mosaddegh, e instalaron en su lugar al monarca del papel cuché Mohammad Reza Pahlavi.
Este hecho documentado se invoca ahora mientras Estados Unidos e Israel consideran el regreso de Reza Pahlavi, hijo exiliado del sah derrocado, para gobernar Irán de una manera que favorezca sus respectivos intereses. A partir de información recientemente desclasificada, Abrahamian detalla tanto la geopolítica de la Guerra Fría como los intereses petroleros que impulsaron este golpe traicionero.
5) Malcolm Byrne: Iran-Contra: Reagan’s Scandal and the Unchecked Abuse of Presidential Power (2014) (Irán-Contra: El escándalo de Reagan y el abuso descontrolado del poder presidencial): Este libro detalla el infame caso del expresidente estadounidense Ronald Reagan, que vendió armas de forma encubierta a Irán a cambio de su ayuda para liberar a rehenes estadounidenses en Beirut en la década de 1980, mientras la guerra entre Irán e Iraq se intensificaba.
Las ganancias de estas transacciones se canalizaron, ignorando abiertamente al Congreso estadounidense, para ayudar a la reaccionaria Contra en Nicaragua. Este episodio, bien documentado, destaca los traicioneros tratos de una República Islámica en conflicto con un régimen gobernante corrupto en Estados Unidos, y un mundo a merced de su matrimonio de conveniencia o de hostilidades orquestadas.
6) Mark Bowden: Guests of the Ayatollah: The First Battle in America’s War with Militant Islam (2006) (Invitados del Ayatolá: La Primera Batalla en la Guerra de Estados Unidos con el islam Militante): Este es un libro excelente para explorar la crisis de los rehenes en Irán desde la perspectiva estadounidense de la época, que desconocía casi por completo la dinámica interna de Irán. El libro está meticulosamente investigado y proporciona una buena base para comprender cómo la política exterior estadounidense se ve influenciada por la arrogancia imperial.
Igual de evidente en este libro es el aventurerismo militante de una banda de estudiantes combativos, que utilizaron la crisis de los rehenes para ayudar al difunto ayatolá Ruhollah Jomeini a desmantelar y destruir a los rivales internos de su régimen de terror revolucionario.
7) Stephen Kinzer: All the Shah’s Men: An American Coup and the Roots of Middle East Terror (2003) (Todos los hombres del sah: Un golpe estadounidense y las raíces del terrorismo en Oriente Medio): Este libro se convirtió en un éxito de ventas instantáneo y un clásico por su relato preciso y detallado del golpe de Estado de la CIA y el MI6 de 1953 desde la perspectiva de un periodista de investigación muy riguroso.
La importancia de este libro reside en detectar y documentar el auge de la arrogancia imperial estadounidense, retomando el camino del imperialismo británico, en una operación en la que los servicios de inteligencia de ambos países colaboraron activamente para sabotear y desmantelar las aspiraciones democráticas de un pueblo.
Profundidad histórica
8) Soraya Esfandiary Bakhtiary: Palace of Solitude (1992) (El palacio de la soledad): Este libro es la autobiografía de la princesa Soraya Esfandiary Bakhtiary (1932-2001), segunda esposa de Mohammad Reza Pahlavi. En él se detalla su vida con el monarca iraní, y en particular su exilio, después de que el sah huyera de las aspiraciones democráticas de su tierra natal, a la espera del golpe militar de la CIA-MI6 que lo llevara de nuevo al poder.
Es de particular importancia contar con un relato personal de la mente megalómana de un monarca persa depuesto, que permita comprender cómo funciona hoy la mente perturbada de su hijo.
9) James A Bill: The Eagle and the Lion: The Tragedy of American-Iranian Relations(1989) (El águila y el león: La tragedia de las relaciones entre Estados Unidos e Irán): Este es uno de los primeros relatos sobre las relaciones entre Irán y Estados Unidos, y abarca el período comprendido entre las décadas de 1940 y 1980. El libro está totalmente desactualizado, pero precisamente por eso es un excelente antídoto contra los relatos actuales, apresurados en redes sociales, sobre las relaciones entre Estados Unidos e Irán, que carecen de profundidad histórica.
Las décadas que Bill abarca comienzan antes y terminan poco después del golpe de Estado de la CIA y el MI6 contra las aspiraciones democráticas de los iraníes, y, por lo tanto, constituye un excelente antecedente para lo que Abrahamian y Kinzer aportan en sus obras posteriores.
10) W Morgan Shuster: The Strangling of Persia (1912) (El estrangulamiento de Persia): Inmediatamente después de la Revolución Constitucional iraní de 1905-1911, un funcionario estadounidense llamado Shuster aceptó ayudar a los revolucionarios a gestionar sus finanzas contra la interferencia colonial rusa y británica. Posteriormente, escribió este libro, que ofrece pruebas sólidas de cómo las personas responsables y meticulosas en cualquier parte del mundo pueden contribuir a las aspiraciones democráticas de otras naciones.
Innumerables estadounidenses comparten hoy las aspiraciones democráticas de los iraníes y critican duramente el militarismo de su propio gobierno. Mi distinguido colega de Columbia, el economista de renombre mundial Jeffrey Sachs, es uno de esos estadounidenses, que ofrece una solidaridad activa con las aspiraciones democráticas en todo el mundo.
Leídos juntos y uno tras otro, estos 10 libros cuentan una historia mucho más amplia que las relaciones entre Estados Unidos e Irán. Cuentan la historia del auge y la caída del imperialismo militante estadounidense; de un imperio sin propósito, salvo el de saquear el mundo a ciegas mediante la crueldad y la violencia desenfrenadas.
Profundamente inmerso en el estancamiento de su propia teocracia diabólica, Irán es sólo un ejemplo fundamental en la historia más amplia de un imperio que nos dio un Trump, un Jeffrey Epstein y un Estado-guarnición tan genocida como su lejana colonia. Ha tardado décadas y siglos en mostrar su verdadero rostro al mundo.
Foto de portada: Dos iraníes pasan junto a una valla publicitaria antiestadounidense en Teherán el 17 de febrero de 2026 (Atta Kenare/AFP).
Voces del Mundo 