Oren Ziv y Basel Adra, +972.com Magazine, 9 marzo 2026
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Oren Ziv es reportero y fotógrafo de Local Call y +972 Magazine. También es cofundador del colectivo de fotografía Activestills. Ziv lleva documentando cuestiones sociales y políticas en Israel-Palestina desde 2005. Sus trabajos se publican en el New York Times, Vice, Al Jazeera, Der Spiegel y otros medios de comunicación.
Basel Adra es activista, periodista y fotógrafo de la aldea de At-Tuwani, en las colinas del sur de Hebrón.
Informe elaborado en colaboración con:
Cuatro palestinos fueron asesinados en dos aldeas distintas de la Cisjordania ocupada este fin de semana, mientras los colonos israelíes intensifican sus ataques en medio de la guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán. Tres de las víctimas fueron asesinadas a tiros por colonos, mientras que una cuarta falleció de un paro cardíaco después de que soldados israelíes dispararan gas lacrimógeno tras uno de los tiroteos.
Estos dos ataques mortales siguieron a otro de la semana pasada, cuando un grupo de colonos mató a tiros a dos residentes de la aldea de Qaryut, cerca de Nablus, el 2 de marzo. El ejército israelí ha impuesto un cierre total en Cisjordania desde el inicio de la guerra con Irán, cerrando puestos de control y accesos en todo el territorio y restringiendo la circulación de los palestinos entre los diferentes distritos, mientras los colonos deambulan por todas partes con total libertad.
El primero de los dos ataques mortales de este fin de semana tuvo lugar en la aldea de Wadi Al-Rajim, en las colinas del sur de Hebrón, donde los colonos mataron a Amir Shanran, de 28 años, e hirieron gravemente a su hermano, Jaled, de 34. Según los residentes, los colonos llegaron alrededor de las 15:30 del sábado, cuando los palestinos regresaban a sus hogares tras realizar la oración de la tarde.
“Cuatro colonos entraron en las tierras privadas de la comunidad con palos y porras, junto con su rebaño de vacas, que soltaron en nuestros cultivos y árboles”, declaró Muthanna Shanran a +972 Magazine. “Les dijimos que se fueran y que sacaran sus vacas de nuestros campos. Sin embargo, siguieron avanzando hacia nuestras casas para provocarnos aún más y destruir la mayor cantidad posible de cultivos”.
“En cuanto intentamos expulsar a las vacas de las tierras, los colonos comenzaron a golpearnos”, declaró Zakaria Shanran, primo de Amir. Me golpearon en la cabeza con un palo. A mi tío, Mohammad (el padre de Amir), y a mi hermano, Harith, también les golpearon en la cabeza con una porra. Luego, los colonos empezaron a tirarnos piedras.
Funeral por Amir Shanran, asesinado por un colono israelí, en Wadi Al-Rajim, Cisjordania ocupada, el 8 de marzo de 2026. (Mosab Shawer/Activestills)
Fue entonces cuando llegaron dos colonos más en un vehículo todoterreno. Los vecinos afirman que ambos son bien conocidos en la comunidad por liderar ataques con frecuencia en la zona, pero no se les puede identificar en este artículo por razones legales. Según Zakaria, el tirador vestía uniforme militar y portaba un rifle.
“En cuanto llegó, empezó a disparar al aire, me golpeó en la cara con la culata de su rifle y luego disparó sobre Amir y Jaled”, relató Zakaria. “Se quedaron allí mientras Amir y Jaled se desangraban en el suelo. Amir murió inmediatamente porque la herida se la hicieron a quemarropa en el cuello. Jaled recibió un disparo en el pecho y en una mano”.
Los residentes trasladaron rápidamente a los hermanos y a varios otros miembros de la comunidad heridos al hospital en sus vehículos particulares. En el hospital, Amir fue declarado muerto, mientras que Jaled fue operado y se encuentra en situación estable.
Incluso después de que los heridos fueran evacuados, según Muthanna, el tirador regresó al vehículo todoterreno y persiguió a los residentes entre sus casas, atropellando a Aziza Shanran, de 45 años, hiriéndola gravemente en una pierna.
Un gran número de soldados y policías israelíes llegó posteriormente al lugar de los hechos, y durante todo ese tiempo los colonos se estuvieron desplazando libremente por el lugar del asesinato. Las autoridades escucharon el relato del tirador sin arrestarlo; sólo tomaron el testimonio de un palestino en el lugar, entrevistando a una mujer de la localidad durante apenas dos minutos.
Los colonos difundieron posteriormente su versión de los hechos, afirmando que fueron los palestinos quienes atacaron a un pastor judío con garrotes, antes de que un soldado le disparara a uno de ellos para salvarle la vida al pastor.
Mohammad Shanran, padre de Amir, visto con la cabeza vendada tras el ataque de colonos que mató a su hijo, Wadi Al-Rajim, Cisjordania ocupada, 8 de marzo de 2026. (Mosab Shawer/Activestills)
Si bien los ataques de colonos se han limitado tradicionalmente a zonas de Cisjordania clasificadas como Área C, bajo el pleno control civil y de seguridad del ejército israelí, este ocurrió en el Área B, administrada por la Autoridad Palestina. En los últimos meses, esta región en particular ha experimentado un aumento de la violencia de los colonos que emana del puesto avanzado de la antigua Susya.
El ejército israelí se negó a responder a las preguntas de +972 sobre este incidente, y en su lugar envió su comunicado oficial, publicado tras los hechos en el que declaraba: “Según una investigación inicial, un soldado reservista de las FDI, que acudió al lugar tras recibir un informe de un ataque, abrió fuego». El ejército y la policía, añadía, continúan investigando el incidente.
Una fuente de seguridad confirmó que el ejército confiscó el arma del tirador tras el incidente.
“Están aprovechando la guerra contra Irán”
Apenas unas horas después del tiroteo en Wadi Al-Rajim, se produjo otro ataque mortal de los colonos en las afueras de la aldea de Jirbet Abu Falah, cerca de Ramala.
Los colonos descendieron del asentamiento de Or Nahman, que domina desde lo alto una extensa zona entre las aldeas palestinas de Abu Falah, Turmus Ayya y Al-Mughayyir, que se ha convertido en un foco de violencia de los colonos en los últimos meses, incluso durante la cosecha de la aceituna en octubre, cuando una mujer palestina de unos 50 años resultó gravemente herida.
Alrededor de la 1:30 de la madrugada del domingo, decenas de colonos, algunos de ellos enmascarados y armados con porras, asaltaron la aldea. Cuando los residentes salieron para proteger sus hogares, llegaron más colonos como “refuerzo” y abrieron fuego.
“Eran unos 70 u 80”, declaró a +972 un residente que pidió el anonimato por temor a represalias. “Empezaron a disparar contra los residentes, alcanzando a dos personas en la cabeza; saben exactamente dónde disparar para matar. A otro hombre le dispararon en una pierna y luego lo atacaron con una piedra”. Según testigos, los dos palestinos que recibieron disparos en la cabeza —Tha’er Hamayel, de 30 años, y Fara’ Hamayel, de 57— murieron en el acto. Aproximadamente media hora después, las fuerzas militares israelíes llegaron al lugar y lanzaron gases lacrimógenos, tras lo cual otro residente, Mohammed Hasan, de 55 años, sufrió un paro cardíaco.
Duelo por la muerte de tres residentes de Jirbet Abu Falah, asesinados durante un ataque de colonos israelíes en la Cisjordania ocupada, el 8 de marzo de 2026. (Oren Ziv)
Una fuente de seguridad israelí confirmó que fueron los colonos, no los soldados, quienes dispararon, y el ejército no negó que Hasan muriera como consecuencia de los gases lacrimógenos lanzados por los soldados contra la aldea. Otras seis personas resultaron heridas durante el ataque, cuatro de ellas por munición real, según informaron fuentes locales.
“No era el primer ataque se producía contra la aldea, pero sí el más violento”, declaró Abdel-Jalil Jatab, de 40 años, a +972 mientras cientos de residentes se congregaban para el funeral de los tres hombres en la mezquita local el domingo por la mañana.
“Quieren destruirlo todo, quieren tomar el control de la tierra”, continuó. Tenemos miles de dunams de tierras de cultivo pertenecientes a la aldea a los que nadie puede acceder debido a los colonos: a cualquiera que vaya allí lo golpean o le disparan. Y no sólo aquí en Abu Falah, sino también en Al-Mughayyir, Turmus Ayya, Kafr Malik y en todas las aldeas.
“Están aprovechando la guerra; aprovechan cualquier oportunidad”, continuó Jatab. “Los colonos están completamente armados, mientras que los jóvenes de aquí están completamente desarmados. ¿Qué puede hacer una persona desarmada contra un colono armado? Nada”.
Foto de portada: Duelo por la muerte de tres residentes de Jirbet Abu Falah, quienes murieron durante un ataque de colonos israelíes en la Cisjordania ocupada, el 8 de marzo de 2026. (Avishay Mohar/Activestills)
Voces del Mundo 
