Chris Hedges, The Chris Hedges Report, 11 noviembre 2023
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Chris Hedges es un periodista ganador del Premio Pulitzer que fue corresponsal en el extranjero durante quince años para The New York Times, donde ejerció como jefe de la Oficina de Oriente Medio y de la Oficina de los Balcanes del periódico. Entre sus libros figuran: American Fascists: The Christian Right and the War on America, Death of the Liberal Class, War is a Force That Gives Us Meaning y Days of Destruction, Days of Revolt, una colaboración con el dibujante de cómics y periodista Joe Sacco. Anteriormente trabajó en el extranjero para The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor y NPR. Es el presentador del programa On Contact, nominado a los premios Emmy.
DOHA, Qatar: Me hallo en el estudio del servicio árabe de Al Jazeera viendo una transmisión en directo desde la ciudad de Gaza. El reportero de Al Jazeera en el norte de Gaza, debido al intenso bombardeo israelí, se vio obligado a evacuar al sur de Gaza. Dejó atrás su cámara. La enfocó hacia el hospital Al-Shifa, el mayor complejo médico de Gaza. Es de noche. Los tanques israelíes disparan directamente hacia el complejo hospitalario. Largos destellos rojos horizontales. Un ataque deliberado contra un hospital. Un crimen de guerra deliberado. Una masacre deliberada de los civiles más indefensos, incluidos los más enfermos y los bebés. En ese momento la señal se corta.
Nos sentamos frente a los monitores. Estamos en silencio. Sabemos lo que esto significa. No hay electricidad. No hay agua. No hay Internet. Sin suministros médicos. Cada bebé en una incubadora morirá. Cada paciente de diálisis morirá. Todos los que estén en la unidad de cuidados intensivos morirán. Todos los que necesiten oxígeno morirán. Todos los que necesiten cirugía de urgencia morirán. ¿Y qué ocurrirá con las 50.000 personas que, expulsadas de sus hogares por los incesantes bombardeos, se han refugiado en los terrenos del hospital? También sabemos la respuesta. Muchos de ellos también morirán.
No hay palabras para expresar lo que estamos presenciando. En las cinco semanas de horror transcurridas, ésta es una de las cumbres del horror. La indiferencia de Europa es espantosa. La complicidad activa de Estados Unidos es inconmensurable. Nada justifica esto. Nada. Y Joe Biden pasará a la historia como cómplice de genocidio. Que los fantasmas de los miles de niños en cuyo asesinato ha participado le persigan el resto de su vida.
Israel y Estados Unidos están enviando un mensaje escalofriante al resto del mundo. El derecho internacional y humanitario, incluida la Convención de Ginebra, son papel mojado. No se aplicaron en Iraq. No se aplican en Gaza. Pulverizaremos vuestros barrios y ciudades con bombas y misiles. Asesinaremos sin contemplaciones a vuestras mujeres, niños, ancianos y enfermos. Estableceremos bloqueos para provocar el hambre y la propagación de enfermedades infecciosas. Vosotros, las «razas inferiores» de la tierra, no importáis. Para nosotros, sois alimañas a extinguir. Lo tenemos todo. Si intentáis arrebatárnoslo, os mataremos. Y nunca tendremos que rendir cuentas.
No nos odian por nuestros valores. Nos odian porque no tenemos valores. Nos odian porque las normas sólo las aplicamos a los demás. No a nosotros. Nos odian porque nos hemos abrogado el derecho a llevar a cabo matanzas indiscriminadas. Nos odian porque no tenemos corazón y somos crueles. Nos odian porque somos hipócritas, hablamos de proteger a los civiles, del Estado de derecho y del humanitarismo mientras apagamos la vida de cientos de personas en Gaza al día, incluidos 160 niños.
Israel reaccionó con indignación y furia moral cuando se le acusó de bombardear el hospital árabe cristiano Al Ahli de Gaza, que dejó cientos de muertos. El bombardeo, según Israel, procedía de un cohete errante disparado por la Yihad Islámica Palestina. No hay nada en el arsenal de Hamás o de la Yihad Islámica que pudiera haber replicado la enorme potencia explosiva del misil que impactó en el hospital. Aquellos de nosotros que hemos cubierto Gaza hemos oído este tropo de Israel tantas veces que es risible. Siempre culpan a Hamás y a los palestinos de sus crímenes de guerra, y ahora intentan argumentar que los hospitales son centros de mando de Hamás y, por tanto, objetivos legítimos. Nunca aportan pruebas. El ejército y el gobierno israelíes mienten como respiran.
Médicos Sin Fronteras, que tiene personal trabajando en Al-Shifa, emitió un comunicado en el que afirmaba que pacientes, médicos y enfermeras están «atrapados en hospitales bajo el fuego». Pidió al «gobierno israelí que cese este implacable asalto al sistema sanitario de Gaza».
«En las últimas 24 horas, los hospitales de Gaza han sufrido bombardeos incesantes. El complejo hospitalario de Al-Shifa, el mayor centro de salud en el que sigue trabajando el personal de MSF, ha sido alcanzado en varias ocasiones, incluidos los departamentos de maternidad y consultas externas, con el resultado de múltiples muertos y heridos», rezaba el comunicado. «Las hostilidades en torno al hospital no han cesado. Los equipos de MSF y cientos de pacientes siguen dentro del hospital de Al-Shifa. MSF reitera urgentemente sus llamamientos para que cesen los ataques contra los hospitales, para un alto el fuego inmediato y para la protección de las instalaciones médicas, el personal médico y los pacientes”.
Otros tres hospitales del norte de Gaza y de la ciudad de Gaza están cercados por fuerzas y tanques israelíes, en lo que un médico declaró a Al Jazeera como un «día de guerra contra los hospitales.» Al parecer, el hospital de Indonesia también se ha quedado sin electricidad. La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA) informa de que 20 de los 36 hospitales de Gaza ya no funcionan.
El cinismo de Israel y Washington es asqueroso. No hay diferencias de intención. Washington sólo quiere que se haga rápido. ¿Corredores humanitarios? ¿Pausas en los bombardeos? Son vehículos para facilitar la despoblación total del norte de Gaza. ¿El puñado de camiones de ayuda autorizados a atravesar la frontera de Rafah con Egipto? Un truco de relaciones públicas. Sólo hay un objetivo: matar, matar, matar. Cuanto más rápido, mejor. De lo único que hablan los funcionarios de Biden es de lo que vendrá después, una vez que Israel haya terminado de diezmar Gaza. Saben que la matanza de Israel no terminará hasta que los gazatíes vivan a la intemperie sin refugio en la parte sur de la Franja y mueran por falta de alimentos, agua y atención médica.
Gaza era, antes de la incursión terrestre de Israel, uno de los lugares más densamente poblados del planeta. Imagínense lo que ocurrirá con 1,1 millones de gazatíes del norte amontonados sobre más de 1 millón del sur. Imagínense lo que ocurrirá cuando enfermedades infecciosas como el cólera se conviertan en una epidemia. Imagínense los estragos del hambre. Aumentará la presión para hacer algo. Y ese algo, espera Israel, será empujar a los palestinos a través de la frontera hacia el Sinaí en Egipto. Una vez allí, nunca regresarán. La limpieza étnica de Gaza por parte de Israel será completa. Comenzará su limpieza étnica de Cisjordania.
Ese es el sueño demente de Israel. Para lograrlo, harán que Gaza sea inhabitable.
Pregúntense a sí mismos, si fueran un palestino en Gaza y tuvieras acceso a un arma, ¿qué harían? Si Israel matara a su familia, ¿cómo reaccionarían? ¿Por qué les importaría el derecho internacional o humanitario cuando sabes que sólo se aplica a los oprimidos, no a los opresores? Si el terror es el único lenguaje que Israel utiliza para comunicarse, el único que aparentemente entiende, ¿no responderían con terror?
La orgía de muerte de Israel no aplastará a Hamás. Hamás es una idea. Esta idea se alimenta de la sangre de los mártires. Israel está dando a Hamás un suministro abundante.
Imagen de portada: La canción del verdugo (por Mr. Fish).
Voces del Mundo 