Chris Hedges, The Chris Hedges Report, 3 mayo 2025
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Chris Hedges es un escritor y periodista ganador del Premio Pulitzer. Fue corresponsal en el extranjero durante quince años para The New York Times.
Los fascistas y oligarcas cristianos que alegremente le entregan a Donald Trump su rotulador permanente y sus órdenes ejecutivas no están luchando contra el Estado profundo, la izquierda radical ni para protegernos de los “antisemitas”. Luchan contra los hechos verificables, el Estado de derecho y la transparencia y la rendición de cuentas que solo son posibles con una prensa libre, el derecho a la disidencia, una cultura vibrante y la separación de poderes, incluyendo un poder judicial independiente.
Todos estos pilares de una sociedad abierta, como detallo en mi libro “Death of the Liberal Class”, fueron degradados mucho antes de Trump. La prensa, incluyendo la radiodifusión pública, la academia, el Partido Demócrata, una cultura corporativizada y banal, un poder judicial al servicio de la clase multimillonaria y un Congreso comprado por los lobistas, han sido destripados. Son fáciles de eliminar. Pocos quieren alzarse para defenderlos. Nos traicionaron. Que se mueran.
“La pérdida de la clase liberal crea un vacío de poder que llenan usureros, especuladores de guerra, gánsteres y asesinos, a menudo liderados por demagogos carismáticos”, escribí en “Death of the Liberal Class” en 2010. “Abre la puerta a movimientos totalitarios que cobran prominencia ridiculizando y burlándose de la clase liberal y los valores que dice defender. Las promesas de estos movimientos totalitarios son fantásticas e irrealistas, pero sus críticas a la clase liberal se basan en la verdad”.
El fascismo nace de un liberalismo en bancarrota que ha renunciado a su papel tradicional en una democracia capitalista. Ya no mejora los peores excesos de la clase dominante y el imperio mediante la implementación de reformas graduales y fragmentadas. Reprende y moraliza a los trabajadores marginados a los que traicionó.
Los medios de comunicación priorizan el acceso a los poderosos por encima de la verdad. Amplificaron las mentiras y la propaganda para impulsarnos a una guerra en Iraq. Ensalzaron a Wall Street y nos aseguraron que era prudente confiar los ahorros de toda nuestra vida a un sistema financiero dirigido por especuladores y ladrones. Nos destrozaron los ahorros. Nos alimentaron con las mentiras del Russiagate. Se someten servilmente al lobby israelí, distorsionando la cobertura del genocidio y las protestas universitarias para demonizar a palestinos, musulmanes y estudiantes manifestantes. Bailan al son de sus anunciantes y patrocinadores corporativos. Invisibilizan a sectores enteros de la población, cuya miseria, pobreza y agravios deberían ser el foco principal del periodismo.
Las universidades se han transformado en corporaciones. Los administradores superiores, que a menudo poseen una Maestría en Administración de Empresas (MBA, por sus siglas en inglés), con poca o ninguna experiencia en educación superior, junto con los entrenadores deportivos con potencial para generar ingresos para la universidad, reciben salarios muy altos de cientos de miles de dólares, mientras que los entrenadores y presidentes universitarios más prestigiosos ganan millones.
Poco más del 10% de los puestos de profesorado son ahora de titularidad. Casi el 45% son empleados temporales a tiempo parcial o adjuntos. Uno de cada cinco son puestos de tiempo completo sin titularidad. Las universidades, al reducir radicalmente los puestos de titularidad y los adecuadamente remunerados, se han convertido en extensiones de la economía colaborativa. Los profesores adjuntos y los trabajadores de posgrado a menudo se ven obligados a solicitar Medicaid, aceptar segundos empleos como profesores en otras universidades, conducir para Uber o Lyft, trabajar como cajeros, repartir comida para Grubhub o DoorDash, pasear perros, cuidar casas, servir mesas, trabajar de camareros y vivir cuatro o seis personas en un apartamento o acampar en el sofá de un amigo.
Un profesorado mal pagado y sin estabilidad laboral no plantea cuestiones que cuestionen la narrativa dominante, ya sea sobre la desigualdad social, las corporaciones depredadoras, los crímenes del imperio, el genocidio israelí o nuestro estado de guerra permanente. Si lo hacen, se les despide. Los administradores universitarios de alto nivel, mientras tanto, reciben bonificaciones por “reducir gastos”, por aumentar la matrícula y las cuotas, por recortar personal y suprimir salarios. Esta inestabilidad garantiza a los donantes adinerados que la ideología neoliberal que asola el país, además de permitir el genocidio en Gaza, no será cuestionada por académicos temerosos de perder sus puestos. Se elogia a los ricos y poderosos. Se olvida a los trabajadores pobres, incluidos los empleados de la universidad.
Como señaló Irving Howe en su ensayo de 1954 “This Age of Conformity”, la idea de la vocación intelectual —la idea de “una vida dedicada a valores inalcanzables en una civilización comercial— ha perdido gradualmente su atractivo. Y es esto, más que el abandono de un programa específico, lo que constituye nuestra derrota”. La creencia de que el capitalismo es el motor inexpugnable del progreso humano, escribe Howe, “se pregona a través de todos los medios de comunicación: propaganda oficial, publicidad institucional y escritos académicos de quienes, hasta hace unos años, eran sus principales oponentes”.
“Los verdaderamente impotente son aquellos intelectuales —los nuevos realistas— que se aferran a los puestos de poder, donde renuncian a su libertad de expresión sin adquirir relevancia política”, señaló Howe. Porque es crucial para la historia de los intelectuales estadounidenses de las últimas décadas, así como para la relación entre la “riqueza” y el “intelecto”, que, al ser absorbidos por las instituciones acreditadas de la sociedad, no solo pierdan su rebeldía tradicional, sino que, en mayor o menor medida, dejen de funcionar como intelectuales.
Los dos partidos gobernantes difundieron el engaño del neoliberalismo para desindustrializar el país, imponer una austeridad severa, erradicar la libertad de organización y desmantelar las regulaciones para proteger a la población de la explotación. Facilitaron a las corporaciones el saqueo y la consolidación de su riqueza y poder, dando lugar al capitalismo monopolista y a algunos de los mayores niveles de desigualdad de ingresos y riqueza en la historia de Estados Unidos. Los bancos, las comunicaciones, el petróleo, las armas, la industria agrícola y alimentaria garantizan sus ganancias fijando precios, eludiendo o incluso aboliendo las protecciones financieras, sanitarias y ambientales y abusando de sus trabajadores. Este ataque a las regulaciones del New Deal, que pronto serían completamente aniquiladas bajo el gobierno de Trump, privó de sus derechos a la clase trabajadora que, desesperada, votó por un demagogo que la salvara.
A medida que se agotaba la financiación para las artes, los artistas, al igual que la radiodifusión pública, diseñada para dar voz a quienes no estaban atados a los intereses corporativos, se vieron obligados a buscar subvenciones y patrocinadores corporativos. El resultado fue la desaparición de la integridad artística y periodística.
Friedrich Nietzsche, en “Más allá del bien y del mal”, sostiene que sólo unas pocas personas tienen la fortaleza de adentrarse en lo que él llama el abismo de la realidad humana. La mayoría ignora cuidadosamente ese abismo. Sin embargo, para Nietzsche, los artistas y filósofos están consumidos por una curiosidad insaciable, una búsqueda de la verdad y un deseo de significado. Se aventuran en las entrañas del abismo. Se acercan lo más posible antes de que las llamas y el calor los rechacen. Esta honestidad intelectual y moral, escribió Nietzsche, tiene un precio. Aquellos quemados por el fuego de la realidad se convierten en “niños quemados”, escribió, huérfanos eternos.
La cultura en una democracia funcional es radical y transformadora. Expresa lo que yace en lo más profundo de nosotros. Da voz a nuestra realidad. Nos hace sentir, además de ver. Nos permite empatizar con quienes son diferentes u oprimidos. Revela lo que sucede a nuestro alrededor. Honra el misterio.
“El papel preciso del artista es, entonces, iluminar esa oscuridad, abrir caminos a través del vasto bosque”, escribió James Baldwin, “para que, en todo nuestro quehacer, no perdamos de vista su propósito, que es, después de todo, hacer del mundo un lugar más humano”.
La guerra contra la investigación intelectual independiente, el arte y la cultura se libra para impedirnos mirar al abismo, para impedirnos hacer del mundo un lugar más humano. Las “personas quemadas” han sido silenciadas o marginadas. Unos 16.000 libros fueron prohibidos en escuelas y bibliotecas antes de que Trump asumiera el cargo, prohibiciones que se aceleran a medida que se eliminan más libros. La cultura en los Estados autoritarios celebra un pasado idealizado que nunca existió y un presente autoengañoso.
La cultura de masas alimenta la sed humana de ilusión, emoción, felicidad y esperanza. Difunde un patriotismo ciego y el mito del progreso material eterno. Nos insta a construir imágenes de celebridades o de nosotros mismos para venerarlos, especialmente en las redes sociales. El resultado ha sido una decadencia cultural cuya apoteosis será el Jardín de los Héroes de Trump y el suntuoso desfile navideño que se planea este invierno en el Centro Kennedy de Washington.
Los políticos de los dos partidos gobernantes se financian con el dinero negro de multimillonarios y corporaciones. Estos políticos, en nuestro sistema de soborno legalizado, cumplen las órdenes de sus dueños en el Congreso. El filósofo político Sheldon Wolin llamó a esta forma de gobierno “totalitarismo invertido”. El totalitarismo invertido conserva las instituciones, los símbolos, la iconografía y el lenguaje de la antigua democracia capitalista, pero internamente las corporaciones se han apoderado de todos los resortes del poder para obtener cada vez mayores ganancias y control político. Utiliza el sistema legal internacional para saquear los recursos del mundo en desarrollo, incluyendo el derrocamiento de gobiernos que desafían el dominio corporativo. Prioriza las ganancias sobre la justicia. Debilita las leyes laborales y eviscera las protecciones y los derechos de los trabajadores.
La destrucción por parte de la administración Trump de estas instituciones decadentes y corruptas marcará el fin del experimento estadounidense y la transición del totalitarismo invertido a la dictadura. Dará paso a una distopía corporativa que se asemejará, aunque de forma mucho más cruel, al capitalismo totalitario chino, con su vigilancia estatal generalizada, censura draconiana, una clase dirigente no electa e irresponsable y el aplastamiento de los movimientos populares, incluidos los sindicatos. Descenderemos al mundo del pensamiento mágico, sello distintivo de todos los despotismos, donde el lenguaje que usamos para describirnos a nosotros mismos y a nuestra sociedad no guarda relación con la realidad.
Es imperativo para el proyecto autoritario que todas las instituciones independientes, por muy debilitadas o deterioradas que estén, sean neutralizadas. Trump, según informa Axios, ha estado “atacando” las “encuestas falsas” que muestran la caída de sus índices de aprobación y pidiendo que los medios de comunicación que las publican sean “investigados por fraude electoral”. Este es el sentir de todos los dictadores. Prohibir los hechos inconvenientes. Una vez que estas instituciones sean silenciadas o capturadas, las grietas en el viejo edificio que permitieron una disidencia silenciada se cerrarán. El miedo será el pegamento de la cohesión social. La crítica tibia será criminalizada. La seguridad interna, el control de inmigración y el ejército serán financiados generosamente, creando la versión propia de Trump de un Estado profundo irresponsable, mientras que los programas sociales serán recortados o cerrados.
Un elemento central de este proyecto será el gran líder de la secta. El servilismo abyecto hacia el gran líder quedó patente en la celebración de Trump de sus primeros 100 días en su gabinete, todos con gorras de béisbol azul marino y rojas con delante el mensaje “Golfo de América”. La fiscal general Pam Bondi, en una típica muestra de adulación en la reunión, exclamó con entusiasmo: “Señor presidente, sus primeros 100 días han superado con creces los de cualquier otra presidencia en este país. Nunca había visto nada igual. Gracias”.
Elon Musk, director ejecutivo de Tesla, se pone una segunda gorra con la inscripción “Golfo de América” durante una reunión de gabinete en la Casa Blanca el 30 de abril de 2025 en Washington, D.C. (Foto dendrew Harnik/Getty Images).
Trump tendrá su desfile militar de cumpleaños, sus dos astas de bandera de 30 metros de altura en los jardines de la Casa Blanca y, quizás, si se aprueban los proyectos de ley en el Congreso, su rostro grabado en el Monte Rushmore, junto a George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln y Theodore Roosevelt. Verá su cumpleaños convertido en feriado federal, su rostro en los nuevos billetes de 250 dólares y el Aeropuerto Internacional Dulles de Washington rebautizado como Aeropuerto Internacional Donald J. Trump. Construirá su Jardín Nacional de los Héroes Estadounidenses. Y, por supuesto, conseguirá la derogación de la Enmienda 22 para permitirle ejercer un tercer mandato. Presidente vitalicio.
“A los niños se les enseñará a amar a Estados Unidos”, entonó Stephen Miller, con su aire de Svengali. A los niños se les enseñará a ser patriotas. Se les enseñarán valores cívicos para las escuelas que buscan financiación federal. Así que, al cerrar el Departamento de Educación y financiar a los estados, nos aseguraremos de que estos fondos no se utilicen para promover la ideología comunista.
Las víboras de Trump están acabando con lo que queda de nuestra sociedad abierta, dando los toques finales al trabajo sucio iniciado por multimillonarios y corporaciones. Este es el final de un proceso. No el principio. Trump recibió mucha ayuda.
Hay una palabra para quienes nos hicieron esto:
Traidores.
Imagen de portada de Mr. Fish.
Voces del Mundo 