El enemigo en casa

Chris Hedges, The Chris Hedges Report, 12 noviembre 2026

Traducido del inglés por Sinfo Fernández


Chris Hedges es un escritor y periodista independiente que trabajó durante casi dos décadas como corresponsal extranjero para The New York Times, la National Public Radio y otros medios en Latinoamérica, Oriente Medio y los Balcanes. Formó parte del equipo de reporteros de The New York Times que ganó un Premio Pulitzer por su cobertura del terrorismo global. Hedges es miembro del Nation Institute y autor de numerosos libros, entre ellos War is a Force That Gives Us Meaning.

El poder no reside en el Congreso. No reside en los tribunales. Ni siquiera reside en la presidencia imperial. Reside en manos de los financieros de Wall Street, Silicon Valley, las empresas de capital riesgo, la industria de los combustibles fósiles, los gigantes depredadores de la sanidad y la industria farmacéutica, las empresas agroindustriales y, sobre todo, la industria bélica.

Ningún político de la corriente dominante, incluido Bernie Sanders, se atreve a pronunciar una sola palabra contra nuestro arraigado militarismo. Si lo haces, acabas como Ralph Nader, a quien los medios de comunicación complacientes y nuestros partidos políticos, sometidos a las grandes empresas, convirtieron en un paria. Nader dijo la verdad. Pagó por su honestidad.

Estamos a punto de ser testigos del mayor aumento del gasto en guerra de la historia de Estados Unidos, con un presupuesto propuesto de 1,5 billones de dólares. El contribuyente medio ya desembolsa más de 4.000 dólares al año para la industria bélica, mientras se desmantelan las agencias de consumo y medio ambiente, se retiran los fondos a la sanidad y la educación y se recortan drásticamente programas como Medicaid y los cupones de alimentos (el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria).

El nuevo presupuesto del Pentágono destinará 58.500 millones de dólares a la inteligencia artificial y a los centros militares de mando y control, y supondrá la fusión efectiva de los complejos industriales militares de Estados Unidos e Israel. El 74% del aumento del presupuesto propuesto, de 1,5 billones de dólares, se destinará a contratistas privados, incluidos aquellos que están construyendo enormes centros de datos en bases militares.

Nada de esto es bueno para nosotros ni para el planeta. El Pentágono, impulsado por la industria de los combustibles fósiles, es el mayor contaminador institucional del mundo, con unas emisiones estimadas de 66 millones de toneladas métricas de dióxido de carbono en 2024.

Mientras tanto, los estadounidenses se enfrentan a la subida de los precios: casi el 30% de la población se endeuda para comprar alimentos. Se estima que 114.174 estadounidenses mueren cada año por carecer de seguro médico o por recibir una atención sanitaria inadecuada, cuando un sistema sanitario universal de pagador único podría dar cobertura a todos los estadounidenses, salvar más de 100.000 vidas al año y reducir el gasto sanitario anual en 1,04 billones de dólares, es decir, casi un 20%. El 25% de los estadounidenses se encuentra en situación de desempleo funcional. El salario mínimo sigue congelado, a pesar de las promesas del Partido Demócrata de aumentarlo, en 7,25 dólares la hora.

Las élites utilizan la guerra no solo para su enriquecimiento personal, sino también para sofocar el conflicto de clases.

La guerra, como dijo W.E.B. Du Bois, desvía a los pobres de sus verdaderos intereses. Canaliza las frustraciones nacionales hacia la batalla «heroica» contra un enemigo común. La retórica nacionalista, con su racismo endémico, seduce a quienes se sienten alienados o marginados por la sociedad para que crean de repente que forman parte de algo. Les incita a sacrificarse por una causa «noble». Se convierten en los artífices de su propia esclavitud. Marchan como ovejas hacia el purgatorio de la guerra.

Para cuando se dan cuenta, ya es demasiado tarde. Se les deja de lado, como tantos de nuestros veteranos han descubierto dolorosamente, como si fueran basura humana.

Pero como táctica para consolidar el poder y enriquecer a la clase multimillonaria, es imbatible.

Las guerras solo se reducirán, si no se detienen por completo, cuando nacionalicemos la industria armamentística y reduzcamos drásticamente el presupuesto militar. Hasta entonces, nada, absolutamente nada, cambiará.

De hecho, las cosas solo irán a peor.

Nadie en el Congreso —ni en ninguna otra rama del Gobierno— hará esto por nosotros.

Los amos de la guerra que ocupan los despachos de Boeing, General Dynamics o Northrop Grumman no rezan por la paz en Oriente Medio ni por la coexistencia con China y Rusia. Los generales —que construyen sus carreras orquestando guerras y, tras dejarlo, se enriquecen trabajando para contratistas de defensa— no buscan el cese de los conflictos globales. Buscan cientos de miles de millones de dólares de los contribuyentes y deuda pública para alimentar el ciclo autodestructivo de la guerra sin fin.

Los buitres corporativos —especialmente los belicistas— están, mientras escribo esto, abalanzándose sobre el Congreso. Se están reuniendo con los líderes del Partido Demócrata y ofreciendo promesas de millones en efectivo. Corromperán, neutralizarán y comprometerán a la mayoría. Destruirán las carreras de los pocos que se nieguen a cumplir sus órdenes.

Ellos ostentan el poder real. No tienen intención alguna de renunciar a él.

La fabricación de sistemas de armamento y la declaración de guerras son las actividades principales del Gobierno de EE. UU. Ya no se trata de un medio más entre otros para promover el interés nacional. La guerra y la violencia son nuestra forma de comunicarnos con el resto del mundo.

El «mundo de las sombras» —como lo denomina el autor Andrew Feinstein en su libro sobre el comercio mundial de armas— se caracteriza por niveles asombrosos de corrupción, engaño y muerte sin sentido. Es un mundo sin ley y sin regulación. Sus actividades delictivas, el desfalco de los presupuestos nacionales y el secretismo se santifican en nombre de la «seguridad nacional».

Lockheed Martin, RTX (antes Raytheon Technologies), Boeing, General Dynamics, Northrop Grumman, BAE Systems, Leonardo, Airbus, Rheinmetall y ThyssenKrupp, junto con Google, Microsoft, Amazon, Palantir, Goldman Sachs, Citibank y Exxon, son el Estado.

Nosotros, incluida nuestra clase política, somos los vasallos.

Los votantes pueden enviar al Congreso a quien quieran, pero hasta que estas empresas y la clase multimillonaria no sean reguladas, gravadas y controladas, hasta que no se desmantelen sus vastos monopolios, hasta que no dejemos de malgastar la mitad de todo el gasto discrecional en la guerra, nada cambiará.

Nada.

Las civilizaciones, como argumentó el historiador Arnold J. Toynbee, «mueren por suicidio, no por asesinato». Son destripadas por un ejército incontrolable y que no rinde cuentas, que agota los presupuestos estatales y sumerge a los imperios moribundos en una debacle militar tras otra. Estas civilizaciones en decadencia acaban por derrumbarse desde dentro.

Hacia ahí nos dirigimos.

Las corporaciones, y los multimillonarios que las dirigen, compran e intercambian a políticos, académicos y periodistas como si fueran cromos de Pokémon. Sus grupos de presión redactan la legislación. Son dueños de los medios de comunicación. Han asfixiado al mundo académico, acallando la libertad de expresión y purgando a los críticos. Los jueces les otorgan un poder ilimitado. Desafiarlos —y hablo por experiencia propia— es ser condenado al ostracismo.

El complejo militar-industrial, como dijo Karl Liebknecht de los imperialistas alemanes en vísperas de la Primera Guerra Mundial, es el enemigo interno.

«Making a Killing: How the West Profits from Slaughter in Gaza and Yemen» (Haciendo fortuna: cómo Occidente se beneficia de la matanza en Gaza y Yemen), escrito conjuntamente por Andrew Feinstein, Ruth Rohde y Jack Cinamon —con colaboraciones de Paul Holden y la profesora Anna Stavrianakis—, examina el comercio mundial de armas en Oriente Medio.

Los autores estiman que se obtuvieron 130.000 millones de dólares gracias a las exportaciones de armas de los países occidentales a Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos durante la guerra de Yemen, y más de 50.000 millones de dólares procedentes de las adquisiciones militares extranjeras desde Israel.

«El presidente y director ejecutivo de RTX, Christopher T. Calio, ganó 18 millones de dólares en 2024, tras ser nombrado a mediados de año, mientras que su paquete retributivo se disparó hasta casi 25 millones de dólares en 2025», señalan los autores. «Su predecesor, Gregory Hayes, recibió una remuneración de casi 22 millones de dólares en 2023. El director ejecutivo de Lockheed Martin y antiguo piloto de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, Jim Taiclet, que estuvo destinado en Arabia Saudí mientras prestaba servicio durante la Guerra del Golfo, percibe una remuneración anual de más de 23 millones de dólares. Desde su nombramiento en 2020, ha ingresado más de 136 millones de dólares en concepto de remuneración total de Lockheed Martin».

Phebe Novakovic, consejera delegada de General Dynamics, tiene un patrimonio neto estimado en 420 millones de dólares, lo que supone un aumento de 270 millones desde 2020.

Pero no solo se benefician los directores generales.

Los miembros del Congreso y sus familias negociaron en 2024 acciones de contratistas del Pentágono por un valor de entre 24 y 113 millones de dólares.

El diputado Josh Gottheimer, de Nueva Jersey —demócrata—, es un antiguo redactor de discursos de Clinton y un aliado cercano del líder demócrata de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries. Gottheimer, que cuenta con una importante financiación del lobby proisraelí y es un ferviente sionista, negoció acciones por valor de 22 millones de dólares de las 100 principales empresas contratistas del Pentágono, entre ellas Microsoft —que recibió 414 millones de dólares del Departamento de Defensa en 2023 por servicios de software y computación en la nube—, Northrop Grumman e IBM.

Gottheimer forma parte de la Comisión Permanente de Inteligencia de la Cámara de Representantes y también de la Comisión de Servicios Financieros de dicha Cámara. Se encuentra en una posición privilegiada para saber qué empresas de defensa se enriquecen gracias a los contratos gubernamentales y cuáles no.

La expresidenta demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, no es mejor. En 2024 obtuvo unos beneficios estimados de 38,6 millones de dólares en un año gracias a sus operaciones bursátiles, la cifra más alta de todos los legisladores.

Estos políticos dirigen el Partido Demócrata. Llevan a cabo el mismo uso ilegal de información privilegiada y tienen los mismos conflictos de intereses que los republicanos y la Casa Blanca de Trump. Hunter Biden no es menos detestable que Donald Trump Jr. y Eric Trump.

«Honeywell —que suministra sensores y dispositivos de guía para ayudar al ejército israelí en los ataques aéreos en Gaza— es la empresa armamentística cuyas acciones suelen poseer más los miembros del Congreso, seguida de RTX, la empresa que fabrica misiles para el «Cúpula de Hierro» israelí, entre otros sistemas de armamento», escriben los autores.

Según informan, los miembros del Congreso «realizaron más de 13.300 operaciones bursátiles por un valor total superior a 635 millones de dólares en 2025».

El comercio de armas, ilustran los autores, ha creado una camarilla en la sombra, no elegida, formada por responsables de política exterior, ejecutivos de empresas y militares, junto con académicos, que —independientemente de quién ocupe la Casa Blanca o el Congreso— alimentan a la bestia militar.

Esta camarilla, muchos de cuyos miembros se encuentran en centros de estudios financiados por la industria de la defensa y a los que se les conceden plataformas destacadas en los canales de noticias por cable, predica la guerra sin fin. Garantizan la fabricación de bombas, misiles, aviones de combate, drones, buques, tanques y armas de fuego. Envían estas armas a todo el mundo. Mantienen la red interconectada de sistemas de vanguardia y alta tecnología para la guerra de la información y la vigilancia, impulsada por centros de procesamiento de datos, tecnologías en la nube e inteligencia artificial.

Una vez que estas armas y herramientas de vigilancia se prueban sobre palestinos o yemeníes, se traen de vuelta para controlarnos y vigilarnos: un bumerán imperial que acaba con lo que queda de nuestras libertades civiles y nuestra libertad.

La tiranía que el imperio impone a los demás, como nos recordó Tucídides, acaba imponiéndosela a sí mismo.

La elección, como señaló Rosa Luxemburg, es entre el socialismo y la barbarie. Si no desmantelamos el capitalismo global, si no nos liberamos de los tentáculos de la industria bélica, caeremos en el mundo hobbesiano del capitalismo totalitario, los Estados fallidos, las migraciones masivas, la guerra sin fin, el ecocidio y el empobrecimiento permanente.

El genocidio en Gaza es el presagio de esta distopía que se avecina. Es un mensaje descarnado de las naciones industrializadas al Sur Global, especialmente ante el colapso climático. El mensaje es este:

No hay reglas. El Derecho Internacional Humanitario está muerto. Los fuertes aniquilarán a los débiles. Controlamos los recursos del mundo y la mayor parte de su riqueza. No renunciaremos a ello. Vuestro sufrimiento y vuestras vidas no significan nada para nosotros. Desafiadnos y vosotros también seréis masacrados.

El miedo es el único lenguaje que entienden estos vampiros. Esta es una oscura realidad sobre la naturaleza humana. Por eso Richard Nixon fue nuestro último presidente liberal. Nixon no era liberal. Carecía de empatía. Carecía de conciencia. Pero tenía miedo a los movimientos. Conocía el poder de la huelga.

Nuestra labor no es tomar el poder. Nuestra labor consiste en crear movimientos radicales que mantengan a raya al poder. Sin estos movimientos, estamos condenados.

«La libertad se consigue haciéndole saber al enemigo que haréis lo que sea para conseguirla; así la obtendréis», dijo Malcolm X a unos jóvenes activistas por los derechos civiles de Misisipi 51 días antes de su asesinato, el 21 de febrero de 1965. «Cuando adoptéis esa actitud, os tacharán de “negros locos” u os llamarán “niggers loco” —ya no dicen “negro”—. U os llamarán extremistas, subversivos, sediciosos, rojos o radicales. Pero si seguís siendo radicales el tiempo suficiente y conseguís que haya suficiente gente como vosotros, conseguiréis vuestra libertad… Así que no vayáis por ahí intentando haceros amigos de alguien que os está privando de vuestros derechos. No son vuestros amigos, no, son vuestros enemigos. Tratádlos como tales y luchad contra ellos, y conseguiréis vuestra libertad; y una vez que consigáis vuestra libertad, vuestro enemigo os respetará. Y lo digo sin odio alguno. No hay odio en mí. No tengo ningún odio. No siento ningún odio. Tengo algo de sentido común. No voy a dejar que nadie que me odie me diga que le quiera».

La lacra de la guerra permanente y el militarismo está devorando las entrañas de nuestra nación. Estas fuerzas sofocan la democracia. Convierten la cultura en retórica nacionalista y kitsch sentimental. Convierten la educación y los medios de comunicación en cajas de resonancia para los ricos y los poderosos. Arruinan la economía. Empobrecen a la ciudadanía. Vierten toxinas al aire, al suelo y al agua. Nos privan de nuestra libertad. Fomentan el nihilismo moral.

La guerra es la apoteosis de este dominio corporativo, diseñado para explotar a las personas y al mundo natural hasta su agotamiento o colapso.

Y el tiempo se está agotando.

Si no transformamos este sistema, nosotros, y la mayoría de las demás especies, nos extinguiremos.

Literalmente.

Debemos movilizarnos para derrotar a estas fuerzas. Esto implica llevar a cabo acciones masivas y organizadas de interrupción del funcionamiento del gobierno y del comercio, como hemos visto en Francia, España y la India, y con organizaciones como Palestine Action y Just Stop Oil.

Si seguimos siendo suplicantes, si esperamos desesperadamente que una clase política incompetente nos salve, los bárbaros triunfarán.

Imagen de portada: «Proyecto personal» (por Mr. Fish).

Voces del Mundo

Deja una respuesta